Showing posts with label War poetry. Show all posts
Showing posts with label War poetry. Show all posts

Monday, 17 October 2016

Simon Turner - Saying Something Back


http://www.picador.com/books/say-something-back
 

‘Clairaudiently’, the adverbial form of “clairaudience, n., the alleged power of hearing things not present to the senses.”

/

‘Maybe; maybe not’: a beautiful poem, reliant on its haunted status.  Language unhitched from its originating meaning – the King James Bible in this instance – to produce something weird and unfamiliar.  It’s like a prayer on the edge of sleep or waking, words drifting free of their moorings to find other, dreamier harbours.

/

Every word its own double-image; every poem shadowed by its dream.

/

“A poem is just a little machine for remembering itself.”

– Don Paterson, ‘The Dark Art of Poetry’ (2004)

/

‘Clairaudience’ comes back in ‘A gramophone on the subject’, a sequence haunted by differing voices and modes of expression: the quatrain form works exceptionally well here, both convincingly ‘timeless’ – the blunt Anglo-Saxonism of the first section could be describing a scene from last week, or ten centuries ago – and rooted in the popular poetry of the period (Kipling, the king of the iambic thrum, is quoted for the title of ‘If any question why’, and rhymed quatrains proved a pretty versatile form whenever Sassoon’s poetry took a turn for the scathing and satirical).

/

‘In Nice’ gets over the character, the sheer bolshie verve of sparrows more effectively and efficiently than any piece of writing I can think of: “ – Pip, sirrah, southbound / to red dust scuffles.”  Yes, yes, exactly that, yes.

/

Continually citing older poems / poets that themselves had an almost impossible job of memorialisation to do.  ‘A Part Song’s’ line “She do the bereaved in different voices”, for e.g., invoking the original title of ‘The Waste Land’, a poem that ‘remembers’, through its patchwork of quotation, the entire wreckage of Western civilisation: also, ‘TWH’ not only colours what comes after itself – it’s the ground zero of modernist poetry – but also what went before, what it borrows; memory as a two-way street, an impossible river.  Also, ‘A gramophone on the subject’ brings in poetry’s relation to the First World War, where poems had to / were asked required to do the (almost) impossible: to be an adequate memorial to the countless dead.

/

Language, the spirit of the dead, / May mouth each utterance twice.

/

“So it comes about the war seems, to us, to have been fought less over territory than the way it would be remembered, that the war’s true subject is remembrance.  Indeed the whole war – which was being remembered even as it was fought, whose fallen were being remembered before they fell – seems not so much to be tinted by retrospect as to have been fought retrospectively.”

– Geoff Dyer, The Missing of the Somme [1994] (London: Phoenix, 2009): 32

/

“Tree seen from bed” / “Late March”: the phenomena of the natural world observed and subsequently described with an hallucinatory clarity, as in convalescence. 

/

Perhaps we could see dream as a starting point for the quatrain forms and nursery rhymes that seem to haunt many of these poems: language pushing at the boundaries of the rational, rhyme as language refashioning itself, finding its own harmonies and occluded meanings. 

/

“The syntax holds and a poem’s infinite number of overtones are magnified to a greater memorableness.  A poem is charged to that power of release that even to one man it goes on speaking again and again beyond behind its speaking words, a space of continued messages behind the words…”

– W. S. Graham, ‘Notes on a Poetry of Release’ (1946)

/

The inarticulacy of grief: language cannot, can never, go far enough; death’s the threshold that cannot be crossed, or even engaged with rationally.    

/

‘A gramophone on the subject’ keeps bumping up against the failure of the public language of memory, of memorialisation.  Public grief in these poems – war memorials, cemeteries, the publication of the names of the ‘fallen’ in the local newspaper – can only ever be forms of euphemism, evasion, historical whitewashing: real grief, real memory, is difficult, intractable, and won’t be so easily brought over into words (and therefore transformed into a smooth and seamless narrative): thus, the quotation from Virginia Woolf in the endnotes – “they never mention its [death’s] unbecoming side: its legacy of bitterness, bad temper, ill adjustment”.   

/

the King James Bible;
Shakespeare;
Wordsworth;
Heine;
Yeats;
Kipling;
Eliot;
Conan Doyle, etc.

/

The tradition as a living breathing presence in these poems: works of memory engaged not simply in a personal act of memorial recovery, but a collective, cultural one too.  No, that’s not quite right: I think what I mean is that Riley’s acknowledging that poetry is an act of memory, always has been, and that the older it gets as either a field or a form, the more memory it can conceivably contain. 

/

What’s notable is the versatility of Riley’s line, her diction.  This is a plain(ish) language – or at least recognisably ‘contemporary’ – that’s able to absorb the colloquial, the higher registers of rhetoric (that “ardent bee” stands out) and the remembered or quoted voices of others without overt juncture, without sign-posting.  The poems are made objects, but show no joins.  I hesitate to call this craft, as it’s a massively unfashionable and loaded term, but there might be no other way to express this feeling.

/

Hope is an inconsistent joy.
 

Tuesday, 17 April 2012

Simon Turner - Resurrecting the Hyphen: Notes on Simon Armitage's The Not Dead

In the absence of either a PhD supervisor, or a head of department breathing down my neck for a REF contribution, my research tends to be somewhat intermittent, and, whenever I do slip on my velvet-lined critical gloves, rather scattershot in approach. Hence, at the moment I’m taking a butterfly approach to the whole war literature biz, and am currently working my way through The Drowned and the Saved, The Last Enemy, The Aerodrome, and if anyone has a decent copy of Enid Bagnold’s Diary Without Dates that isn’t a plasticky print-on-demand number and wants to sell it for a couple of bob, I’d be most appreciative. Most of my attention, though, has been drawn to the matter of civilian war poetry [1], an attention most closely focussed at the moment upon Harold Pinter’s War, Tony Harrison’s Gulf War poems, and, the work I’m going to be briefly looking at now, Simon Armitage’s The Not Dead. The Not Dead is the most interesting of the triumvirate, for a number of reasons: first, it’s been written about far less, if at all, so I’ve a reduced chance of going over the same old ground; secondly, the collaborative nature of the project (more on this in a moment) asks interesting questions about authority and witness and the role of the poet; finally, Armitage, in a preface to the poems, theorises (albeit fleetingly) the aesthetics and ethics of war poetry from a civilian perspective in a way which neither Harrison or Pinter have / did. As a result, it’s the preface, and not the poems, that I’m going to focus on here.

The Not Dead is, after a fashion, the ‘book of the film’, though obviously of a different cast to those cheap cash-ins that cluster round the latest summer blockbuster like crows round a desiccated sheep. The documentary from which the poems are drawn was a collaboration between Armitage and the film-maker Brian Hill, originally broadcast in 2007 as part of Channel 4’s coverage of Remembrance Day. Armitage’s contribution was to compose poems based on interviews with a number of ex-soldiers involved in various conflicts – including Kosovo and Iraq – which were then read by the interviewees direct to camera. Already some interesting questions are raised here: one of the problems that beset so many ‘war poems’ written by civilians is a sense of moral entitlement – that simply through the good luck of being poets, they have the right to any topic under the sun, regardless of the extent of their authority (or lack of it) on the subject. The role of witness is vital to war poetry, underpinning not only its compositional processes, but the critical framework in which it is read. The civilian poet as much as the non-versifying civilian is constrained by this fact, is in truth 'witness' only to the mediations of conflict within print journalism, television news, and first-hand accounts from those serving on the front line in whatever capacity, in whatever form. Vitally, the role of witness is denied the civilian poet, so other strategies of engagement with the raw and difficult material of conflict are required of them. Armitage’s strategy is collaboration: to re-contextualise the words of the war-traumatised subjects of Hill’s documentary as poetry. The poems themselves are not Armitage’s finest, but that is to miss the point: they are a mediation of private memory in a public space, and as such they are functional objects, dependent for their full resonance and meaning upon the moment of performance in a broadcast setting.


What’s of greater moment is the fact that Armitage felt compelled to this act of collaboration in the first place, rather than falling back on the tired, clichéd anger of a Pinter or an Adrian Mitchell.  The clue, I think, is to be found in the preface to the Pomona booklet which appeared a short while after the original broadcast. Here, Armitage makes a number of tentative but fascinating comments on contemporary war literature which are of genuine value, not only as a means of reading Armitage’s own responses to conflict, but also when reading more generally in the civilian literature of war. Armitage begins by noting the importance we’ve collectively assigned to war poetry (and by war poetry, what’s really meant is First World War poetry, but that’s by the by). ‘Put crudely,’ writes Armitage, ‘poetry at its best says something about the human condition, often in relation to death, and the poets of WWI were serious writers operating at the very limit of human experience, sending back first-hand literary reports.’ There’s a hell of a lot going on in this sentence, so I’m going to – God help me – unpack it a little. First, there’s the word ‘serious’ which conflates a moral with an aesthetic judgement: we can’t be so vulgar as to suggest that some war poets are more talented than others, so their seriousness is emphasised over and above any questions of competence or technique. Fair enough, I guess. Second, take note of the word ‘literary’, as that’s going to recur. Finally, reading war poetry purely as a species of documentary record is one way of going about things, but it’s not especially helpful, and it feels like another way of evading or postponing a more engaged critical judgment with the work itself.

Armitage goes on to discuss the quantitative decline in war poetry in contemporary culture, noting Brian Turner (‘the American soldier with a creative writing MA’) as an exception to the rule. Bizarrely, Armitage manages to praise and damn Turner’s work simultaneously: although Turner’s work is said ‘to go far beyond the hobbyist poetry that most people write at some time in their lives’, by the very act of invoking the poetry-as-therapy school, Armitage unwittingly brackets the poems in Here, Bullet within it, even as he’s trying to distinguish the two. The subtext here is that, without the benefit of a creative writing MA, war poetry from the front-line is impossible, and will only ever aspire to the unrestrained ‘cry from the heart’ that Plath was so wary of. It certainly won’t ever be ‘literary’, precisely because all the ‘literary poets’ are staying at home. They might well be writing war poems unintentionally, because, as poetry is at least a matter of context as well as of content, ‘the permanent backdrop of our current military situation makes almost every poem a war poem.’ Of course, there are different varieties of war poem, and even though Armitage avoids an overt critique, one suspects that he views the poems of Owen and Sassoon as far more valuable and vital than the ‘literary’ works of contemporary writers who smuggle combat into their work through allusion or quotation alone. Thus the binaries are erected: ‘literary’ / ‘therapeutic’ poetry; ‘context’ / ‘content’; ‘poet’ / ‘soldier’. Somehow, the hyphen that would bridge the last two of these terms has been severed, for whatever reasons (mostly as a result of the absence of mass conscription and a vastly altered geo-political context that renders the kind of global conflicts that produced so many Owens and Sassoons and Douglases and Jarrells a thing of the past). The act of collaboration between ‘literary’ poet and ‘non-literary’ veteran is a means, really, of reconstructing that historically erased hyphen between ‘soldier’ and ‘poet’. There are, of course, limitations to this process – one might read, for example, the borrowing of the authority of the witness by the poet, and the subsequent granting of literary authority by the poet upon the witness as troubling and potentially patronising exchange – but it does suggest that Armitage has thought for longer about the ethics and aesthetics of war poetry from a civilian perspective than many of his contemporaries. Moreover, the poems and preface of The Not Dead offer both practical and theoretical models for poets and critics to build upon. They’re imperfect models, certainly, but they offer far firmer ground than Pinter's ‘American Football’.

=====

[1] Note, civilian as opposed to non-combatant. I’m going to more closely theorise this question as and when it arises, but in basis terms, I’m classifying a civilian writer as one who is absented from the frontline of the war zone. The non-combatant, meanwhile, is a non-military figure who has explicitly travelled to the warzone to engage in an act of witness and engagement distinct from actual fighting – good examples of poets in this category might include John Balaban, James Fenton, and W H Auden, whilst frontline journalism and memoirs by journalist fit the bill in relation to prose: Robert Capa, Michael Herr, Don McCullin, Tim Page, and, again, James Fenton, have all written excellent accounts of their war-time experiences, and there’s a very good article by Geoff Dyer, originally published the Grauniad and reprinted in a revised form in his recent essay collection Working the Room, which suggests something of a renaissance in the long journalistic form.)

Tuesday, 1 November 2011

Simon Turner - War Poetry Thoughts (1)

In the run-up to a planned review of Alice Oswald's new contraction of the Iliad, Memorial, in the next week or so, I thought I'd set down some thoughts I'd been having on the question of war poetry as a means of framing some of the more outrageous claims I'm likely to make about the poem.  First of all, Philip Larkin (look at him there, with his face and his suit, all gussied up like a tax inspector on the first of April), who, in a 1963 review of Wilfred Owen's Collected Poems, made this fascinating commentary on the cultural status of the war poet: "A 'war' poet is not one who chooses to commemorate or celebrate war but one who reacts against having a war thrust upon him: he is chained, that is, to a historical event, and an abnormal one at that.  However well he does it, however much we agree that the war happened and ought to be written about, there is still a tendency for us to withhold our highest praise in the grounds that a poet's choice of subject should seem an action, not a recation."  (The review in question appears in Required Writing.)

Given the almost religious character of war remembrance, and the seemingly high regard that Owen and Sassoon are held in, Larkin's reading of the field might seem to be wildly counter-intuitive.  Aren't 'the war poets' (always the poets of the trenches, of course, never Douglas or Jarrell or their equivalents from other conflicts) taught with clockwork regularity throughout the school curriculum?  Hasn't 'Anthem for Doomed Youth' taken on the status of a kind of alternative national hymn?  Well, yes, that's true, but on closer inspection, Larkin has a point, and a troubling one.  The speechmarks around 'war' in the opening sentence of the quotation I've chosen say it all: war poets are bracketed off from the mainspring of 20th century poetry, critically and culturally.  Where they're taught, they're taught in terms of content, not form: a generalised fog of cliches envelopes the work of Owen and his fellow trench-poets, summed up by the catch-all term 'the horror of war'.  There's comparably little room to consider, say, Owen's musical innovations (the half-rhyme), or the problematic place of the war poets within the bipartisan literary politics of the period.  The very designation 'war poet' means that we don't have to trouble ourselves with these questions.   

In a way, war poetry is beset by the same problem of any perceived deviation form or genre: it becomes ghettoised the moment it is clarified and named.  (Or even earlier: consider how HG Wells' fictions were classified as 'scientific romances' before science fiction existed as a publishing category: rather than treating them as literature, pure and simple, works such as The Time Machine and The Invisible Man were forced into the straightjacket of an existing literary mode.)  And although the demarcations of genre help critics and readers to find a path through what might otherwise be an incomprehesibly complex field, they can also be incredibly limiting.    

Saturday, 14 May 2011

Simon Turner - Bergonzi on war poetry


This is not so much an article, more a signpost to an interesting online resource that might otherwise be overlooked: earlier today I read the text of Bernard Bergonzi's 1990 Byron Foundation Lecture, which is available here.  The lecture, entitled 'The Problem of War Poetry' (a markedly similar title to a paper I gave at BAAS last year, which might suggest an unacknowledged influence, but I can honestly claim, hand on heart, that I wasn't aware of Bergonzi's lecture until today), has as its main argumentative thrust the thesis that the poetry of the Great War has, in spite of its strengths, a problematic effect upon subsequent poetry of conflict.  In effect, when we collectively speak of 'war poets', it's Owen, Sassoon, Graves and Rosenberg that we invoke with the term, reducing poets of comparable calibre (Douglas and Lewis spring readily to mind) to the status of a footnote to their achievements.  In addition, Bergonzi - pre-empting, in embryonic form, the underlying arguments in Nicholas Murray's The Red Sweet Wine of Youth - asserts, correctly, that a problematic mis-reading of the poetry of the trenches as being chiefly anti-war in character has created the impression that all war poetry in the 20th century must therefore be pacifist in order to be of literary value, with moral and aesthetic 'good' becoming problematically conflated.  That's a summary, at least, and I have probably done Bergonzi's ideas a disservice through over-simplification: hence the link above.  Well worth reading: it's though-provoking and compellingly argued.             

Wednesday, 4 May 2011

Simon Turner - Recent War Poetry Criticism


In the conclusion to a review of Ivor Gurney's Collected Poems, republished in Ways of Life (2008), Andrew Motion asserted that: "Gurney, like - [Edward] Thomas - secured and sustained a poetic line that was specifically English but nevertheless flexible and inclusive, at precisely the moment when the radical, cosmopolitan techniques of Pound and Eliot seemed to overwhelm it.  For a long time we have been told that the modernists were a race completely apart, and the only people to face up to the modern period.  Now we are beginning to know better."

In effect, the closing moments of Motion's review essay are a quiet and unassuming manifesto for a form of fractured Georgianism: Ivor Gurney, like many of the poets of the First World War, was a writer firmly in the 'English line', with a close affinity to a particular rural landscape (in Gurney's case, Gloucestershire), whose pastoral aesthetic was challenged, maybe irrevocably damaged, by the abrupt intrusion of the war.  Gurney, though not included in the Georgian anthologies, wrote of them positively in a number of his war-time letters, and shared the underpinning creeds and enthusiasms of the poets gathered under the Georgian tag.  The literary response to the conflict, in fact - David Jones' In Parenthesis and Ford Madox Ford's Parade's End aside - is almost exclusively Georgian or Georgian-affiliated in character.  Whatever our feelings on Modernism and its aesthetic antagonists, Motion's assessment of the period is valid, and needs to be acknowledged. 

And yet it is telling that this reading of Georgian poetics as just another means of being modern in a crowded literary marketplace should appear in the guise of a critical consideration of a war poet.  The First World War, for all its devastating effect upon the lives of an entire European generation, was responsible, paradoxically, for keeping the Georgian flame alive.  When schoolchildren are spoon-fed Owen, Sassoon and Blunden, they're officially learning about 'war poetry', but they're simultaneously imbibing Georgian poetics unawares, via intravenous drip.  The question, of course, presents itself: Would Georgian poetics have survived without the War intervening as a subject that could ennoble the output of the movement's more notable affiliates?  Literary history is, of course, full of 'what ifs?' - what if, say, Max Brod had taken Kafka at his word and burned his as-yet-unpublished manuscripts? - and it's rarely very fruitful pondering them, but in this instance it's inevitable.  Any revisionist reading of the Georgians must also be, by default, a critical appraisal of the poetry of the Great War.

Two recent studies of the war poets - Nicholas Murray's The Red Sweet Wine of Youth and Harry Ricketts' Strange Meetings - would seem to bear this out.  Both books tackle the Georgian influence on the poetry of the war (Murray chiefly in an early chapter delineating the literary squabbles of the period, whilst for Ricketts, a radical re-examination of the Georgian inheritance forms the backbone of his thesis), but in both cases the more original aspects of the authors' work feel strangely clandestine, as if they were at odds with what might be expected of a mainstream study of war poetry aimed at a general rather than academic readership.  The covers themselves give some indication of the tensions involved, falling back as they do on the visual shorthand of poppies 'n' Tommies to convey the message "This is a solemn account of the hardships and sacrifices endured in the trenches by those who fought" as swiftly and as simply as possible.  The packaging of both books, sadly, does each a great disservice, as I hope to show.            

Ricketts' Strange Meetings takes a more abstracted approach to its subject than Murray's more linear narrative in The Red Sweet Wine, but both studies throw up their fair share of surprises.  Ricketts' approach, as his title suggests, is to structure his chapters around meetings between a number of the key poets of the war, some of which are familiar, others far less so.  Indeed, it's the most tangential 'meetings' in the book that are the most interesting: Owen and Sassoon's encounter in Craiglockhart War Hospital will be familiar to anyone who's read Pat Barker's Regeneration trilogy, and, though deftly handled, is less essential reading than the account of the awkward and tentative meeting between David Jones and Siegfried Sassoon, with which Ricketts closes his narrative.  It's interesting to note, in fact, that the most effective chapters are precisely those where the focus is honed upon the literary tussles of the period, rather than the effect of the conflict upon its poetic practitioners.  Ricketts' account of the 'meeting' between Rupert Brooke and Edward Thomas is exemplary of this: Ricketts delineates Thomas' strained attempts to write a fair review of Brooke's 1914 & Other Poems and, in the process, renders concrete the abstract truism that Brooke's poems, for the later war poets, represented a kind of negative example of naive and Romanticised heroism that simply became impossible to sustain as the scale of the war's mechanised destruction grew more and more apparent. 

The real strength of Ricketts' study, however, lies in its re-examination of the Georgians.  For a long time, the Modernist caricature of the Georgians - that they were a Romantic hangover, with an atavistic preference for formal poetics that went hand in hand with a pastoral subject matter that seemed blithely unaware that the Industrial Revolution had been going on for some decades - seems to have been taken at face value in readings of the period.  Ricketts, however, makes a strong case for the Georgians not as the antithesis of Modernism, but rather as its counterpart: the Georgians, remember, saw themselves as supremely modern, and were as concerned with reversing the deadening effect of late Victorian abstraction on poetic composition as Ezra Pound at his most aggressively polemical.  Their differences might simply be a matter of degree: Pound and his cohorts were arguably the more absolutist camp, whilst the Georgians saw their modernity as arising naturally, organically, from an existing English tradition [1].  Moreover, and more radically, Ricketts notes that some of the Georgians - for a while at least - had the march on the Modernists, with the trench poetry of Robert Nichols arriving at a far greater degree of disruptive deconstruction of poetic form and meaning than, say, Eliot had achieved at that point in his career.     

Read in this light, the concluding meeting between Jones (the neglected High Modernist whose density of allusion makes the Cantos read like Making Cocoa for Kingsley Amis) and Sassoon (almost parodically exemplary of the Georgian camp: an arch-traditionalist in matters of verse composition, crashingly posh, and a big fan of horses) comes across as a (failed) motion towards a rapprochement between Georgian and Modernist aesthetics.  Tellingly, it's Sassoon who's most snippy in the aftermath of their chat, describing Jones some weeks later to a friend as "a pathetic, helpless seeming little man [...] Have you tried reading him?  Father Sebastian specialised in The Anathemata - quite beyond me".  Jones, meanwhile, betrays a charming degree of boyish enthusiasm in his own account: Sassoon, he wrote in a letter to René Hague, was "extremely nice, gentle and pleasant [...] he couldn't have been more friendly and agreeable."  That's also quite a concise summation of Ricketts' strengths as an author. 

Murray's The Red Sweet Wine of Youth, though superficially the more conventional study of the two, is arguably more radical in its intentions and critical processes.  First and foremost, as Murray states in his preface, the book is motivated by the desire to counter the misrepresentation of the poetry of WWI as anti-war in character, a misrepresentation that Murray, framing his argument (as Ricketts does in his own preface, oddly enough) in terms of a personal reminiscence from his own school days, places squarely at the feet of educators.  Rather, Murray posits, "the British poets of the First World War were not anti-war but 'anti-heroic'", which is to say that they critiqued the language of heroism by which the war was justified through their unsparing depictions of trench life, taking a 'pragmatic' rather than ideological approach to the conflict.  In this regard, Murray's book is a breath of fresh air, a counter to the more sentimental (mis)readings of Owen and Sassoon that can arise when we falsely conceive of them as pacifists themselves.  

One of the other outcomes of Murray's study is an increased focus upon the quality and centrality of his chosen poets' prose.  Indeed, for a study of war poetry, there's remarkably little poetry discussed with the same level of depth and precision as the prose accounts, letters and memoirs of the protagonists.  In Murray's appraisal of the work of Edmund Blunden, for example, Blunden's poetry feels strangely incidental to proceedings, with far more weight being given to the various prose narratives that Blunden published throughout his lifetime.  Arguably, this editorial decision is correct (Blunden's reputation as a war writer rests far more squarely upon the reminiscences in Undertones of War than on his charming but comparatively minor poetry), but still seems incongruous in the context of a study of war poets put out by a mainstream publisher.  Of course, it might equally be a natural correlative to Murray's stated counter-intuitive critical intent: just as he rescues Sassoon, Owen, Rosenberg and company from the damnation of classroom mis-interpretation, so Murray places greater emphasis upon the prose of the poets under discussion precisely because it isn't as well known.  This is, obviously, speculation, but if that was Murray's intention, it's worked, and there are a number of leads in the book that I feel a strong need to follow up, not the least of which is Blunden's De Bello Germanico.  (Amazon's claims of unavailability be damned: I will acquire a copy before the month is out.) 

The flaws in both books arise (at least to my mind) because of the essential tension between authorial intent and marketplace function.  Both books' rather cliched covers have already been noted, but I think a more generalised tension can be detected in the texts themselves.  During Murray's discussion of Sassoon, for example, a great deal of time is devoted to Douglas Jerrold's 1930 study The Lie About the War, a cantankerous appraisal of the spate of war memoirs that sprang up in the years between 1928 and 1930.  Jerrold's take on the situation is that by focusing upon the sufferings of the individual, memoirs such as Graves' Goodbye to All That and Blunden's Undertones served to elide the socio-political actualities of the war, providing instead "a peculiar, unhistoric, and absurdly romantic vision of war which was popular, and that under the clever pretence of telling the truth about war, a farrago of highly sentimentalised and romantic story-telling was being foisted on to a new, simple and too eagerly humanitarian public."  Strong stuff, and quite a nice surprise to find overlooked material like this in a mass market, as opposed to academic, publication.  The problem is that not enough time and space is allowed to really get to grips with the implications of Jerrold's argument - some close textual analysis of, say, Graves or Blunden would serve either as refutation of, or support for, Jerrold's case against the memoirists - so that the matter is too swiftly dropped, Sassoon is returned to, and Jerrold's counter-attack continues to hover unmentioned in the textual background, like Banquo's tattered ghost.       

One can sense Ricketts and Murray striving to break away from the potential conventions and pitfalls that a study of war poetry might engender, Ricketts through his tangential structure that, through necessity, almost elides the front line altogether, Murray through his refusal to fall back on sentimental GCSE cliche, and his inclusion of unexpected primary and secondary sources that favour, surprisingly, prose over poetry.  Moreover, both Murray and Ricketts, by foregrounding the old debates between Modernist and Georgian poetics, have between them snuck in, Trojan-style, a fascinating, perhaps even radical, reappraisal of the Georgian contribution to the poetics of the twentieth century.  In less bombastic terms, though, both The Red Sweet Wine of Youth and Strange Meetings offer some incidental pleasures, due to the shock of recognition that these debates between opposing aesthetics (from the Georgians and the Modernists, through the Movement's over-throw of the New Apocalyptic crowd, on into the controversies of the Poetry Wars in the 1970s and their aftermath on the contemporary poetry scene) are as old as the hills, and don't become any less heated, however many times they're rehearsed in new settings.  Pleasure, too, upon learning that, for all the vituperative invective fuelling these aesthetic contretemps, the great British public stuck to their preferences for Kipling and Bridges during wartime: the new poetry, whatever flavour it came in - Georgian or Imagist; Futurist or Symbolist - failed to make the slightest blip on their radar.  Quite a liberating thought, that.                                      

==========

[1] Those who are interested in such things might want to read Alexandra Harris' Romantic Moderns, a recent winner of the Guardian first book award.  Harris study looks at the ways in which continental Modernism was absorbed and modified by the native English traditions in painting, design and literature, creating a kind of meliorative aesthetic that is distinctly 'modern', but which eschews the more polemical tendencies of that adjective's attendant 'ism' to draw inspiration from the English landscape, folk traditions and architectural heritage.  It's a compelling account, though flawed: Harris is much stronger on painting than literature, and some of her literary choices (the Sitwells, Vita Sackville-West) seem marginal figures in comparison to the more vitally modern work being produced by Eric Ravilious, Ivon Hitchens and John Piper in the same period.    

Friday, 29 April 2011

Simon Turner - On Bomber County

Paul Nash, Bomber in the Corn (1940)


Some time last year, I wrote an article for Horizon Review which - though ostensibly a review of some new poetry collections - tried to make the case, however clumsily and repetitiously, for two recent books (Nicholson Baker's The Anthologist and Andrei Codrescu's The Poetry Lesson) as exemplary of the kind of hybrid lit. that David Shields was himself arguing in favour of in Reality Hunger.  I was, perhaps, unfairly perfunctory in my readings of the books actually under review, and my spaniel-like enthusiasm no doubt hampered the development of a cogent, and indeed recognisable, argument.  But I stand by my judgements of Baker and Codrescu, and by the broader suggestion that hybrid lit. was the wave of the future, and that non- or quasi-fiction was a far more vital force in literature than either thorough-bred fiction or poetry.  If a poetry blogger can't make ridiculous and vatic assertions without any kind of substantiating evidence to support them, then who can?

The reason I bring this up now - aside, of course, as a self-congratulatory salve for my bruised and delicate ego - is because, on the back of reading some recent studies of war poetry for another (forthcoming) review on this very site (you lucky, lucky bastards), I realised that I'd neglected to mention in the Horizon article a very interesting, albeit flawed, slice of hybrid gold which really deserved to be included: Daniel Swift's Bomber County: interesting for a number of reasons, flawed primarily for one.  Swift's book is, put simply, an investigation into the literature of aerial bombardment during World War Two, taking in the civilian literature of the Blitz (Virginia Woolf, Louis MacNeice and Dylan Thomas all get a mention, as do others) and, perhaps more radically, because it's less well-known, the poetry of the conflict as seen from the air, focusing upon established poets (Randall Jarrell amongst them), along with amateur unknowns plucked from the archives.  Add into the mix a dollop of military history and a personal journey on the part of the author, aiming to discover what happened to his grandfather during his final bombing raid, and what results is a fascinating, erudite, but frustratingly incomplete work.

Why frustratingly incomplete?  Because in the process of building his argument, Swift repeats the old adage that WW2 produced no poetry (or at least no poetry to match up to the work of Sassoon, Owen, Graves and company).  This is, of course, dramatic license on Swift's part, as he then proceeds to discuss a number of very good poets (Jarrell included) who emerged from the war, and who undermine any easy generalisations about that conflict's supposed literary lack.  But there are still a number of shocking absences from Swift's survey, not least of which is Keith Douglas.  Douglas' stock, since his death in France in 1944, has been steadily rising, thanks to the championing of his work by Ted Hughes, the dedicated editorial and biographical efforts of Desmond Graham, and, more recently, some exemplary critical study of his poetry by Tim Kendall, who devotes two chapters to Douglas in his Modern English War Poetry (2006), a vital book for anyone with even a passing interest in war poetry (you can read a PDF of the chapter relating to Hughes and Douglas here).  Which, in short, is to say that Douglas is hardly a marginal figure, so his absence from Bomber County (at the very least he could have made a parenthetical appearance) is puzzling.  Of course, no work of literature can be exhaustively encyclopedic, but in making his case for the literature of bombing, Swift somewhat overplays his hand.  Had Douglas (and less celebrated names like Alun Lewis, Henry Reed, Sidney Keyes and Vernon Scannell) been allowed entry into Bomber County's critical purview, then, paradoxically, Swift's key thesis - that the literature of aerial bombardment represents the most authentic and vital imaginative response to the conflict - would be bolstered, providing the author with the opportunity to compare and contrast between disparate accounts of what was, let's remember, an unprecedentedly varied war, both geographically and experientially.  

Of course, I don't want my (comparatively minor) gripes to dissuade you from reading what is an excellent work of literary criticism on all other fronts, as well as being a more than necessary addition to the canon of critical studies of war literature.  Just remember to keep a copy of Douglas' Complete Poems or Alamein to Zem Zem to hand as reminders of just which pieces of the jigsaw are missing.

Wednesday, 12 May 2010

Simon Turner - Close Encounters (3): Ted Hughes’ ‘Griefs for Dead Soldiers’


Ted Hughes, second from left, with Louis MacNeice, T.S. Eliot, W.H. Auden, and Stephen Spender

Ted Hughes’ poetry is a body of work profoundly interested in language as a subject. If this sounds like something of a redundant statement – very few poets can be said to lack interest in their basic medium – what I mean to suggest is that Hughes’ work is as concerned with language as subject as it is with language as form or medium. A key passage from Poetry in the Making should help to illustrate this point. In this instance, Hughes is discussing the ways in which a writer might use language to bring to life an everyday image, such as “that crow flying across, beneath the aeroplane.” “[H]ow are we to say what we see in the crow’s flight?” Hughes enquires. “It is not enough to say the crow flies purposefully, or heavily, or rowingly, or whatever. There are no words to capture the infinite depth of crowiness in the crow’s flight. All we can do is use a word as an indicator, or a whole bunch of words as a general directive.”

Language, for Hughes, is very often incommensurate to the task of representing reality: even a relatively simple fragment of reality as a crow flying beneath an almost empty sky. Words, argues Hughes in the same piece, “tend to shut out the simplest things we wish to say.” Hughes’ method after, say, Lupercal, might be seen as an attempt to try to find an appropriate language with which to represent nature, remaking the language afresh with each line, like Adam in the Garden, improvising variations on phrases and conceits in order to get at the subject as closely as possible, rather than worrying overmuch about the finish of the poem. But what happens to language when confronted with the facts of historical trauma and atrocity? Quite a number of poems in Hughes’ earlier volumes – most notably in The Hawk in the Rain – deal with the matter of the First World War, and the question of language seems to me to be central here, too. For Hughes, the First World War was the defining trauma of 20th century British life, much more so than the Second. In a review of First World War poems in the Listener in 1965, Hughes called the war Britain’s “number one national ghost. It’s still everywhere, molesting everybody”, whilst in a letter to Nick Gammage dated March 15, 1991, he reiterates the same point, stating that “the whole country was traumatised” by the war, and that as a child the war had dominated adult conversations, and his own consciousness to a startling extent.

Hughes’ own approach to the war is entirely continuous with the discourse of language outlined above. In particular, Hughes’ critical writing suggests that the failure that he sees in much Georgian poetry of the conflict might be a failure of language itself. In the same Listener review previously cited, Hughes notes that:

“apart from Owen and Sassoon, the poets lost that war. Perhaps Georgian language wouldn’t look nearly so bad if it hadn’t been put to such a test. It was the worst equipment they could have had – the language of the very state of mind that belied and concealed the possibility of the nightmare that now had to be expressed.”

Tellingly, the only poets – other than Owen and Sassoon – that Hughes sees as surviving aesthetically are Ivor Gurney and Osbert Sitwell, both of which “used a plain unpoetic language, which makes an impressive lesson in preservation among the other tainted fruit.” A binary system is being erected here ,with the “plain unpoetic” diction of Sitwell and Gurney operating as foil to the allegedly high-falutin’ rhetoric of the Georgians. The first succeeds, the second fails, because in the latter case, the language is incommensurate to the task at hand. Where Own and Sassoon fit is unclear, as neither fell foul of the excesses of Georgian poetry, yet neither could be said to write in a “plain unpoetic” style. (This is particularly true of Owen, I feel.)

This same opposition can also be seen in an encounter Hughes recounts his discussion of Orghast, a play written in an invented language which he devised with Peter Brook and Geoffrey Reeves in 1971. Researching a poem about Gallipoli, Hughes “had an enlightening encounter talking to two of the survivors – one eloquent, one taciturn ...” The eloquent veteran, whilst full of anecdotes, ultimately communicates least to Hughes (“dramatic skill concealed everything”), whilst his monosyllabic comrade “released a world of shocking force and vividness” through his very inarticulateness.

Bearing this in mind, I’ll turn now to an analysis of one of the ‘war’ poems in The Hawk in the Rain, and consider the ways in which it enacts the critical framework that Hughes erects in his prose writing on the subject of the war. ‘Griefs for Dead Soldiers’ is tripartite in structure, and revolves around three acts of memorialisation of the war dead. In the poem’s first section, a public memorial is erected; in the second, a war widow receives a telegram informing her of her husband’s death; in the third, soldiers in the field are observed burying their dead comrade. The language employed in each section suggests a kind of hierarchy of experience and suffering. In the first section, public memory – at the furthest remove from the atrocities of combat – is conceived of in highly wrought purple language. Heavy, Greco-Latinate abstractions – ‘mightiest’, ‘universal’, ‘monstrousness’, ‘cataclysm’ – combine to create a mock-Shakespearean rhetoric that, I would argue, seeks to satirise the way in which war is memorialised in public. The language Hughes deploys is the linguistic equivalent of the grandiloquent blood-and-thunder of most war memorials, the very same rhetoric that Mya Lin’s Vietnam Veteran’s Memorial sought to overturn:

“Make these dead magnificent, their souls
Scrolled and supporting the sky, and the national sorrow,
Over the crowds that know of no other wound,
Permanent stupendous victory.”

The section dealing with the war widow’s grief is less rhetorically overblown, deliberately so: there is a mundanity to Hughes’ portrait of her, which is all the more effective for being offset by the dramatic linguistic violence of the preceding section:

“To a world
Lonely as her skull and little as her heart

The doors and windows open like great gates to hell.
Still she will carry cups from table to sink.”

Yet it is the final section of the poem where the ‘truest’ grief resides. Where sections one and two re-enact violence and motion in linguistic terms, here the aftermath of violence is portrayed in the calmest, most motionless language possible. The language is reduced, for the most part, to monosyllables – inarticulate articulacy, once more – and where words which overstep those Anglo-Saxon bounds occur, they are of a far more colloquial quality than the abstractions occurring earlier in the poem. Hughes’ language here is by no means ‘unpoetic’ – it is unclear precisely what might be meant by that term, anyway – but it is plain, and as such, according to Hughes’ own critical terms, the closest language can come to an expression of genuine grief; whilst the dirt being shovelled upon the war dead by men who are “[w]eighing their grief by the ounce” becomes, in the poem, the one true honourable monument to the conflict.

=====

Bibliography:

Ted Hughes, Collected Poems (London: Faber, 2003)
---, Winter Pollen: Occasional Prose, edited by William Scammell (London: Faber, 1994)
---, The Letters of Ted Hughes, selected and edited by Christopher Reid (London: Faber, 2007)


Saturday, 8 May 2010

Simon Turner - ‘I have no words to speak of war’: Brian Turner’s Here, Bullet, and the trouble with war poetry

I realize that The Editors have, collectively, been rather lax in their duties of late.  Two months is rather a long time to wait for a substantial post.  In our defence, April has been something of a difficult month for both of us.  I've been jetting around the country - and overseas - with a new book out, and George has just returned from a sojourn in the woods, where he goes to recharge his primitive batteries every now and again.  This has been compounded by the fact that I've been waiting to write a big review of Brian Turner's new collection, Phantom Noise, but Icelandic volcanoes and stock levels have slightly slowed my copy's arrival from the States.  As an interim, and just to prove that I've not been completely slacking off, here's the text of a paper I delivered at the British Association of American Studies Annual Conference in April.  If it's a little drier than what I normally produce, apologies, but academic form necessitates a slightly more formal approach.  I still had more gags than any other paper I saw, though.  For which I deserve a pie. 
*

In a landmark essay on Robert Antelme, Georges Perec makes note of what he perceives to be an ambiguous attitude in critical responses to the literature of the Holocaust: “The literature of the concentration camps,” asserts Perec,

does not get attacked. The moment a book speaks of the camps [...] it’s more or less assured of being everywhere received with a certain sympathy. Even those who don’t like it won’t want to say hard things about it. At worst it won’t be spoken of at all.

However, this treatment of Holocaust literature with such critical kid gloves tends to place a value upon it solely in terms of its usefulness as historical documentation, whilst the question of literary merit is relegated to a secondary status. As Perec notes, “it’s clear that a careful distinction is being drawn between books like these and ‘real’ literature,” but whether this is due to a reverence for authentic historical experience as opposed to the potential inauthenticity of literature; or whether, conversely, it is Literature that is being elevated above ‘mere’ historical experience, remains uncertain.

Whilst Perec’s comments are specific to a particular body of work, and a particular political and historical moment – the early 1960s – they are at the same time more widely applicable to a critical attitude which pertains to the generality of various literatures arising from conflict and historical trauma. In his article ‘Combat Gnosticism: The Ideology of First World War Poetry Criticism’, James Campbell interrogates a tendency on the part of critical readings of WWI poetry to reinscribe the underlying ideological assumptions inhering in the poems themselves. Mainstream war poetry criticism, argues Campbell, “has formed around itself a certain set of aesthetic and ethical principles that it garners from its own subject.” Campbell reads this critical inwardness in relation to the phenomenon of ‘combat gnosticism’, which he defines as “the belief that combat represents a qualitatively separate order of experience that is difficult if not impossible to communicate to any who have not undergone an identical experience.”

Both Perec’s and Campbell’s observations remain relevant to the critical reception of the literature of historical trauma, and the ideology of ‘combat gnosticism’ that Campbell identifies has been nowhere more notable than in the ways in which Brian Turner’s debut collection, Here, Bullet, has been generally received by critics and reviewers. Here, Bullet was first published by Alice James Books in 2005, appearing in a British edition in 2007, and in both instances the book generated a great deal of attention, much of it emblematic of the critical paradigms detailed by Perec and Campbell. Much of this attention is due, in part, to Here, Bullet’s relative isolation in a literary field where memoir, journalism and political commentary have dominated in discussions of Iraq. It is easy to overstate the case of Here, Bullet’s cultural singularity: other poets, including the Iraqi Dunya Mikhail, in The War Works Hard, and the American Eliot Weinberger, in What I Heard About Iraq, have tackled the war from different perspectives to Turner; whilst the 2008 poetry anthology Language for a New Century, edited by Tina Chang, Natalie Handal and Ravi Shankar, necessarily expands the horizon of the west’s exposure to Middle Eastern war poetry through its inclusion of a number of contemporary poets from that region. However, it is undeniably true to say that Turner’s first collection is to date the most significant imaginative response to the war in Iraq written by an American serviceman. As such, Here Bullet has proven instrumental in a critical field that has placed a premium upon authorial authenticity, with Turner’s poems being read chiefly in terms of their ‘accuracy’ and utility as historical documentation, with matters of literary and aesthetic value being consistently relegated to a subordinate position. The concerns of this paper are, therefore, twofold. Firstly, I want to examine the ways in which this critical framework is expressed in a number of reviews and responses to Turner’s collection in the British and American press; but in addition, I will go on to examine the ways in which Here, Bullet, far from uncomplicatedly adhering to the ideological and aesthetic paradigms being erected around it, deploys a number of strategies and authorial modes quite at odds with a reading of the poems as pure, unfiltered documentary.

*

In 2007, shortly before the appearance of the British edition of Here, Bullet, the Guardian published an article by James Campbell [not the same James Campbell cited previously], in which the author repeated a question that C Day Lewis had first asked in the early years of the Second World War: “Where are the war poets?” Perceiving a comparable paucity of front-line poets from the contemporary conflict (with Turner providing the single notable exception) as Day Lewis saw during the earlier war, Campbell restates the cultural importance of the soldier-poet through a consideration of the work of Sassoon: “[W]e value [Sassoon’s poetry]”, writes Campbell,

as the work of a man who was there, as something beautifully crafted, coolly observant and morally irrefutable. [...] Two world wars, and the collective response in the face of danger abroad and hardship at home, have given us the nearest thing to a national myth. We continue to trust to the poets – good men writing honestly out of dire experience – because they cleanse and clarify the myth.

Campbell’s position is clear: war poetry – which Campbell defines as “writing that is intimate with the facts of battle” – is of value chiefly as an historical document, whilst the poets themselves (“good men writing honestly out of dire experience”, which would be an eccentric judgement of the greater proportion of poets considered in any other context than that of warfare) are reduced to the status of documentarians.

Whilst Campbell’s article is by no means the most egregious response to Turner’s poetry, it does set out the terms in which Here, Bullet has been read clearly and concisely. Praising Turner’s poetic “detachment”, Campbell notes that “the particulars are so shocking that they need no sentimental boost”. Content, here, is praised above form: the ‘shock’ of the poems derives not from any authorial intervention, but from the historical facts – the ‘particulars’ – to which they refer. Literary adornment – a ‘sentimental boost’ – is unnecessary, and might even prove detrimental to the material.

Joel Brouwer’s short notice in the New York Times in November 2005 expresses critical conceits similar to those found in Campbell’s article, but in a far less nuanced manner, framing his review in the following terms: “The day of the first moonwalk, my father’s college literature professor told his class, ‘Someday they’ll send a poet, and we’ll find out what it’s really like.’” Which is, at best, a questionable statement: personally, should I wish to know what the moon was really like, I would be more inclined to send a geologist or a photographer, as a poet can rarely be trusted to truthfully describe the colour of the shirt on his own back. Moreover, Brouwer’s critical judgements swiftly transform into assertions of the autobiographical verisimilitude of Turner’s output: Brouwer draws attention to the “hurried quality” of much of Turner’s verse, but rather than providing a negative assessment of Here, Bullet’s compositional method, this becomes indicative of the “terrific immediacy” of the poems. Tellingly, the poems are praised above all for being “earnest and proficient”, adjectives which tell us far more about Brouwer’s own preoccupations with truthfulness and ‘accurate’ observation than about the poems themselves.

Imogen Robertson’s reading of Here, Bullet in a 2008 issue of The Wolf is more nuanced than Brouwer’s, but still falls foul of some of the same critical problems. Robertson is correct to assert that, whilst Turner’s work is valuable, at least in part, due to its status as a first-hand account of the war in Iraq, it is not necessarily any more ‘accurate’ in its portrayal of war than contemporary poetry of conflict, such as David Harsent’s Legion, composed at an imaginative distance from events by non-combatants. However, by situating Here, Bullet within the context of a “poetry of witness” – Carolyn Forché’s formulation from her landmark anthology Against Forgetting – Robertson, like Brouwer, suggests that the documentary elements of Turner’s poetry represent its most valuable component. As Robertson suggests, “Reading the collection is somewhat like looking through a book of war photography,” whilst the article closes with the assertion that Here, Bullet is “required reading for anyone who wishes to know about the current war in Iraq and its effects.”

Aaron Baker, in a long and considered piece from 2006, published in Contemporary Poetry Review, proffers one of the most sustained and even-handed responses to Here, Bullet to date. Baker, though his article is not entirely free of the restraints of the critical paradigms he interrogates, writes of the potential for the poetry of first-hand experience to deploy a “cudgel of authority” in its dealings with readers and critics. This seems to me a useful summation of the critical responses to Turner’s writing: whilst Turner’s poems, for the most part, refuse such a claim to culturally privileged authority, the critical idiom in which they are discussed tends to assume that same authority as a given. I would like to move on now to a consideration of a number of the poems in Here, Bullet, to give some indication of the narrative strategies and poetic tropes that Turner employs, and the ways in which his poetry upends the normative critical response it generates.

‘Ferris Wheel’, concerning a search along a river for survivors of a helicopter crash, seems at first glance to reaffirm the critical readings of Here, Bullet as chiefly a factually accurate documentary record by an experientially privileged witness to warfare. “The history books,” the poem asserts, “will get it wrong”: the implication being, of course, that the poet will get it right, or, at least, wrong in a more accurate way. It is not a new sentiment – the erection of a binary opposition between historical (inauthentic) and literary (authentic) representations of combat is central to the New Journalistic aesthetics of Michael Herr and Norman Mailer, in Dispatches and The Armies of the Night, respectively – but the images Turner deploys to make his case for poetry are very much his own:

There will be nothing written
about the island ferris wheel
frozen by rust like a broken clock, or
about the pilot floating unconscious downriver, sparks
fading above [...]

This is not a belligerent assertion of the soldier-poet’s elevated cultural position, his right to speak: it is a great deal quieter than that, presenting instead a strange, even surrealist portrait of the landscape which is more generally indicative of Turner’s eye for the incongruous detail, deployed throughout Here, Bullet.

If ‘Ferris Wheel’ is the closest Turner gets to beating us over the head with the “cudgel of authority”, then ‘Night in Blue’ represents a refutation of those same authorial claims. ‘Night in Blue’ is, I would contend, a key to understanding Here, Bullet. The poem is characterised by a startling degree of uncertainty on the part of the speaker as to the value of his experiences of combat, and this uncertainty is delineated through a series of binary oppositions. “I have no words to speak of war,” writes Turner,

I never dug the graves in Talafar.
I never held the mother crying in Ramadi.
I never lifted my friend’s body
when they carried him home.

These, according to the schema of the poem, are ‘authentic’ moments of combat, whereas the speaker can only claim access to more conventionally ‘poetic’ memories and images:

I have only the shadows under the leaves
to take with me, the quiet of the desert,
the low fog of Balad, orange groves
with ice forming on the rinds of fruit.

Traditionally, war has been seen as an initiation into manhood, something that the speaker reiterates in a series of rhetorical questions: “Has this year made me a better lover? / Will I understand something of hardship, / of loss . . . ?” Yet war – or rather, active combat – might also be characterised in terms of an alternative initiation: into authentic subjectivity. The speaker’s own assessment of his achievements in combat seems to suggest that neither of these initiations – into masculinity or authenticity – has been undertaken successfully.

If the subjectivity of the speaker seems uncertain in ‘Night in Blue’, this can be seen to become exacerbated when we consider one of the recurring poetic methods in the collection: the absence or erasure of the lyric ‘I’. This is often remarked upon in the reviews and critical responses cited previously, but has usually been read in terms of the author or speaker’s detachment from events: the ‘I’ recedes so that the speaker can reduce himself to the status of an observer, like Isherwood in the opening chapter of Goodbye to Berlin: “I am a camera with its shutter open, quite passive, recording, not thinking.” This is certainly a component of Turner’s authorial strategy, but I would contend that the removal of the lyric ‘I’ allows Turner freedom to play covertly with masks, narratives, and fictional constructs: to evade, that is, an overtly singular subjectivity. In ‘2000 lbs.’, for example, singular consciousness is exploded, much like the blast the poem describes, and what results is a series of micro-narratives, in which Turner engages with the thoughts and actions of a number of figures, both Iraqi civilians and American soldiers, including a portrait of the suicide bomber who triggers the explosion: “he is everywhere, he is of all things, / his touch is the air taken in, the blast / and the wave, the electricity of shock [...].” Turner’s portrayal of the ‘obliterated’ martyr as almost omniscient takes on an ironic component, given the speaker’s own suggested omniscience throughout this poem. Turner’s status as a privileged witness to events might well have played a part in the close observation of particular incongruous images – such as the American officer blowing bubbles “out the Humvee window [...] / filling the air behind him with floating spheres / like the oxygen trails of deep ocean divers” – but any easy identification between the author and the work in this instant is rendered problematic due to the strategies Turner employs.

The use of narrative as a means of disrupting individuated consciousness recurs in a series of poems entitled ‘Dreams from the Malaria Pills’. There are three of these poems in total, one subtitled ‘Barefoot’, one subtitled ‘Bosch’ and one subtitled ‘Turner’. In the last of these, Turner implements possibly his most radical departure from an expected autobiographical aesthetic, presenting an inner landscape wholly in the third person (accepting, of course, that there is a correlation between author and subject to be inferred), and is indicative of a tendency towards an almost visionary or surrealist vision in Turner’s work:

This time it’s beautiful.
He’s in the kelp beds somewhere
off the California coast, floating
where green leaves touch the sun,
as if he’s disentangled
from thought itself, up from the depths
to release him to the crests and shallows
drifting wave by wave back to shore.

The poet’s raw material – language – is also central to Here, Bullet’s engagement with the question of experiential authenticity. The collection opens with ‘A Soldier’s Arabic’, which posits a rhetoric of inclusion and exclusion as it pertains to Arabic, describing “a language made of blood. / It is made of sand, and time. / To be spoken, it must be earned.” Upon an initial reading, ‘A Soldier’s Arabic’ seems to be reinforcing the culturally privileged position of the soldier-poet as authentic witness to historical events: the speaker, it would seem, has undergone some kind of initiation rite that means he has ‘earned’ the right to speak. Yet Turner has himself, in an interview with The Wolf magazine, challenged the reading of ‘A Soldier’s Arabic’ solely in terms of an appeal to “the authority of experience”, urging “artists to write about the war”, regardless of whether they have served in the military or not: “One does not need to stand in the streets of Mosul,” attests Turner, “to engage the streets of Mosul in art.”

Elsewhere in Here, Bullet, language is portrayed in decidedly slippery, even dangerous terms, representative of forces beyond even the initiated soldier-poet’s control. In ‘Dreams of the Malaria Pills (Barefoot)’, for example, the poem’s epigraph – “Tamaghis ba’dan yaswadda waghadas nawfana ghadis” – is glossed by Turner as an incantatory phrase (possibly in Aramaic) to be spoken before falling asleep, which will “cause the dream vision to be about the things one desires”; yet in the context of the poem, the phrase becomes bitterly ironic when the dream consists of such undesirable images as these:

He’s coughing up shrapnel, jagged and rough [...]

He’s questioning why blood is needed, and so much,
why he’s wheeled through his hometown streets
on a gurney draped in camouflaged sheets.

Ibn Khaldun takes each piece of metal from him:
These are to be made into daggers,
precious gifts, the souvenirs of death.

Turner’s use of this epigraph suggests the capacity of language to go beyond its original meaning and function, escaping the speaker and the author to generate its own meanings and realities. In the context of a poetry consistently praised for its accuracy and truthfulness, such an engagement with language is, potentially, highly provocative and disruptive.

The tumbling imagistic rhetoric of ‘9-Line Medevac’, meanwhile, cannot disguise the essential linguistic futility underpinning it:

I can name this spot, but cannot make it real, cannot give it the crackling stress of the air here, how heavy and charged it is, or the smell of trashfires drifting noxious and sweet, or the position of the gibbous moon overhead [...]

Even death itself is characterised in linguistic terms in the collection’s title poem, in which the speaker implores the titular bullet to “complete the word / you bring hissing through the air” by entering his body.

Those poems published in the interim between Here, Bullet and Turner’s sophomore collection, Phantom Noise, suggest an expansion of the traditional parameters of war poetry – that is to say, poetry of front-line combat – with Turner returning to the States to investigate the aftermath of conflict upon veterans and civilians alike. In doing so, Turner is embarking upon an exploration of territory mapped out already by a number of his predecessors, including Yusef Komunyakaa, W D Ehrhart, John Balaban and Bruce Weigl. A certain degree of self-consciousness, too, can be detected in certain of the new pieces, though this is nothing unusual in follow-ups to debuts which have received as much attention as Turner’s has. Phantom Noise only appeared at the beginning of April, so it remains to be seen whether it will generate the same flurry of interest as Here, Bullet (which also means, sadly, that I have been unable to incorporate a discussion of its contents into this piece),[1] but one hopes that the facts of Turner’s biography will not prove such a draw for reviewers and critics second time around, and that a more nuanced picture of his achievements – and shortcomings – as a poet will emerge from the critical fog.

=======

[1] Phantom Noise still hasn't arrived.  As soon as it does, the sequel to this article will wing its way with alarming inexorability towards these virtual pages.  You lucky people. 

Thursday, 6 August 2009

Counter-attack - Gists and Piths on Duffy's anthology of war poetry



After a recent period of rest and meditation, Gists and Piths returns with its first attempt at a podcast. Early responses have been positive, but people could well have been responding to the wild look in the Editors' eyes whenever we ask for an opinion.

Just to provide some context: George and I were responding to an article which appeared in the Guardian on Saturday 25th of July. Entitled 'Exit Wounds', it took the form of a micro-anthology assembled by Carol Ann Duffy, with new work by luminaries such as Sean O'Brien, Jane Weir, Robert Minhinnick and Paul Muldoon being gathered together under the rubric of 'the new war poetry'. The podcast itself covers in depth the reasons why we felt the need to respond, but in short our primary objections were as follows:

1. An absence of critical depth in Duffy's introductory remarks, in which a blindness to the distinction between combatant and non-combatant poetry was apparent. The list was rather Brit-centric, to put it politely, and none of the poets have any connection whatsoever to the wars in Iraq and Afghanistan, which they are 'responding' to. When we have the work of Brian Turner or Dunya Mikhail to look to, these poems are a total irrelevance.

2. The rather poor quality of most of the poems. The vast majority of these poems seem to fall back on the ready-made language of cliche to get their points across. Compare this with the brute specificity of soldier-poets such as Wilfred Owen, Keith Douglas or Bruce Weigl, and their shortcomings become painfully apparent.

3. The sense of cultural authority that seems to cling to this collection, as though this were a definitive poetic approach to modern combat. Even if we restrict the field to non-combatant poetry, anyone who has read recent work by Robert Sheppard (Warrant Error), Chris McCabe (Zeppelins) or Eliot Weinberger (What I Heard About Iraq) will know that this is not true.

We chose the podcast form for its speed, though ironically the editing process has dragged on, meaning that this appears somewhat later than planned. Hopefully, it is not already wildly out of date.

Some other links that might be of interest:

Andrew Motion talking about war poetry (very interesting, considering the issues seriously and intelligently, filling the huge critical gaps that were missing from 'Exit Wounds')

An excellent response from Delirium's Library

Duffy's own poetic response to the death of WW1 veteran Henry Allingham. The poem itself isn't exactly 'Anthem for Doomed Youth' (it's cliche-riddled, and the poetic conceit is Vonnegut via Amis) but it's the fawning, uncritical nature of the accompanying article that really sticks in the craw.

Perdika Press, who have just published Jacqui Rowe's excellent translations of Apollinaire, which are cited in the podcast.

Erratum:

The poem by Chris McCabe in Zeppelins mentioned in the podcast is not called, 'Guantánamo'; in fact we meant to refer to his poem, 'Abu Ghraib'. We may have confused his poem with Jorie Graham's poem, 'Guantánamo', from her collection Sea Change.